Onur y sherazade

La ficción turca «Las mil y una noches» ha generado un gran revuelo desde que desembarcó en las noches de El Trece. Desde el arranque, se ubicó entre los programas más vistos de la televisión argentina, repitiendo el éxito alcanzado en Chile hace unos años atrás. Con el cambio de horario, los números del rating treparon al primer lugar, superando incluso días pasados y en forma amplia a la transmisión del partido de Boca por la Televisión Pública. La música, los paisajes, las costumbres turcas, la belleza de la protagonista femenina y los ojos del actor acaparan la atención en esta historia de amor que se comenta en todos los ámbitos y que El Trece ha sabido fogonear con programas especiales, resumiendo los envíos semanales. Bergüzar Korel nació en Estambul (2/9/1982) y conoció el éxito en todo el mundo al ponerse en la piel de Sherezade. Bergüzar Korel ha sido la cara de varias publicidades en Turquía, apareció en la serie Magnificent Century . El dato más curioso de su carrera, sin embargo, tiene que ver con su vida personal. Bergüzar se enamoró de Halit Ergenç, su coprotagonista en “Las mil y una noches”, mientras filmaban la novela. Ergenç se divorció y Korel también terminó la relación que tenía hasta ese momento y la pareja de la ficción dio el “sí, quiero” en la vida real en 2009. El 7 de febrero de 2010 nació Alí, el primer hijo de la pareja. El actor nació el 30 de abril de 1970 en Estambul, fue a la Universidad Técnica de esa ciudad para estudiar ingeniería naval. Pero los rumbos de la vida lo llevaron por el camino del arte y por eso dejó esa carrera para entrar a la Universidad Mimar Sinan a estudiar ópera. Su debut en el teatro fue en 1996 en “El Rey y yo” y pocos meses después integró el elenco en TV de la serie Kara Melek. Tal fue el éxito, que el galán viajó a Nueva York para protagonizar “Las aventuras de Zak”. En lo personal, Halit dejó todo cuando conoció en las grabaciones de la novela a Bergüzar Korel, la actriz que interpreta a Sherezade. Tan populares se han hecho los nombres de Sherezade y Onur que no sería extraño que muchas parejas se vean tentadas a ponérselos a sus hijos. Ante esta posibilidad, decidimos contactarnos con la Jefa del Registro Civil, delegación Tolosa, para conocer si esta posibilidad era viable. Lamentablemente, solo nos comunicaron que debíamos dirigirnos a mesa de entrada de 1 y 60, para dejar asentado nuestros requerimientos periodísticos. De todas maneras, esa visita al Registro Provincial de las Personas nos permitió comprobar que ninguno de los dos nombres de los protagonistas de “las mil y una noche” están registrados, por lo tanto no pueden ser usados, salvo una autorización especial. Aunque no sólo basta con pedirlo, también se tiene que aprobar. Lo más parecido al nombre de la protagonista femenina que se acepta es Scheherezada. Pasa que la ley le otorga a la dependencia “la potestad de rechazar los nombres extravagantes o afectos a personajes”. Lo mismo sucede en todos los registros provinciales, siendo las excepciones el de Capital Federal y Córdoba, en donde si está habilitado el nombre de Onur. En Chile, donde «Las mil y una noches» también fue furor, se registraron varios casos de chicos que fueron anotados como “Onur” y “Sherezade”. El primer antecedente de una pareja que vio frustradas sus intenciones de ponerse Sherezade a su hija se vivió en Córdoba. En un registro civil de esta provincia quisieron anotar a una beba con el nombre. Sin embargo, esto no fue permitido por las autoridades del registro. Si hubiera sido varón, no hubieran tenido problemas en ponerle Onur.